French speaking localisation Editor

A fantastic opportunity has arisen for a skilled French speaking Localisation Editor to be involved with a creative and vibrant team in London. This vacancy is a 1 year fixed term contract with a start in October. You will be responsible for all localisation editing for a well-known company within the gaming industry.

Within this exciting role, you will as a French speaker be delivering world class localisation service for video games-related materials. You will ensure that the consistency of the content and language style is accurate and adhere to the guidelines. As a Localisation Editor you will be working closely with numerous members of the company, ensuring that all projects are being dealt in a timely manner. To succeed within this vacancy, it is important for you to have a strong knowledge of native slang, phraseologies and nuances in French. You will have a solid background in editing, proofreading, editing content and be able to work well in a fast-paced environment.

This is an outstanding opportunity for a professional French speaking Localisation Editor to be involved in a dynamic, motivated, creative team in London. This vacancy would be suitable for a skilled Localisation Editor with French language skills to a native level who sought to develop their skill set in a fascinating position.


  • Fluent in French to a native level, both written and spoken
  • Fluent in English, both written and spoken
  • Proven experience in professional editing to tight publishing deadlines
  • Degree level education
  • An interest in gaming or experience from within the gaming industry
  • Ability to work well under pressure to unpredictable and tight deadlines
  • Great understanding of French culture

To apply, please send your CV in English and in Word format to Jessica. If you have applied for any other languagematters vacancy there is no need to re-apply, as your CV will be considered for all vacancies that match your language skills and work experience.

languagematters is a multi-discipline, multilingual recruitment agency offering a wide range of bilingual jobs in London, the South-east, nationwide and overseas. Our goal is to be the most valued, knowledgeable and indispensable recruitment partner in the language recruitment field.

We work constantly to provide equal opportunities for all, regardless of age, gender, ethnicity, social background, religion, disability or sexuality.

NB: Candidates must be eligible to work in the UK or hold a valid work permit. Please note that we contact successful candidates within 3-4 working days. languagematters is acting as an employment business in relation to this vacancy.

Upload your CV/resume or any other relevant file. Max. file size: 5 MB.
I confirm that I have read and understand the LM Data Protection Policy

Contact Us

We're not around right now. But you can send us an email and we'll get back to you, asap.

Start typing and press Enter to search