Dutch speaking Sub-Editor

A multinational market-leading media agency that focusses on post-production, subtitling, translation and audio description, is seeking an experienced Dutch speaking Sub-Editor to join their energetic team! You will be proactively working on entering programme schedules and writing accurately and quickly TV/radio programs.

This vacancy will be suitable for a skilled Sub-Editor with Dutch language skills to a native level who sought to develop their skill set in a fascinating position.

Your responsibilities will include:

  • Responsible for various areas of productions (programs, administration, database entry and translation)
  • Scheduling TV programs, writing, creating program listings across the Dutch market
  • Managing and ensuring that all program schedules are accurate to the house style and the requirement of the client
  • Working closely with and support other departments of the company and key clients

About you:

In order to succeed within this role, the ideal applicant will have great attention to detail, good knowledge of TV and radio programs and have great communication skills to communicate effectively between team members and clients. This is a fantastic position for a skilled Dutch speaking Sub-Editor to be involved in a vibrant multinational team, where there will be provided flexible working hours, great holiday allowance and fantastic opportunities in progressing and developing your skill set.


  • Dutch to mother tongue standard; perfect command of spelling and punctuation
  • Perfect fluency in written and spoken English
  • Previous experience as a proof-reader, editor, translator or copywriter is beneficial for the role
  • Proven skills in proofreading, administration, translation, editing, localisation or database entry
  • A degree in journalism, linguistics, creative writing, screenwriting, foreign languages or media studies is desirable
  • Great attention to detail as well as communication skills and the ability to work under pressure

To apply, please send your CV in English and in Word format to Hampus.
languagematters is acting as an employment agency in relation to this vacancy.

Upload your CV/resume or any other relevant file. Max. file size: 5 MB.
I confirm that I have read and understand the LM Data Protection Policy

Contact Us

We're not around right now. But you can send us an email and we'll get back to you, asap.

Start typing and press Enter to search