TRANSLATION
This Website is constantly updated.
To ensure the latest vacancies are displayed, please click on your browser's
'Refresh' button.
Select and
click on the appropriate language below to access suitable vacancies.
If you are already registered with us, note the relevant reference codes
of the jobs which interest you and call the appropriate contact or e-mail
us to apply.
If you are applying for the first time, please email a current CV to info@languagematters.co.uk
with a covering message outlining your preferred choice of work, any relevant
job reference codes, your salary details and availability.
We will contact you as appropriate to discuss your situation further and
you may then be invited to register formally at our offices. Successful
candidates will be contacted within 3-4 working days
Translation Checker with German and another European language
Job Location: Buckinghamshire
Salary/Additional Information: £18,500
Reference: CP 14/11
Company
Global Corporation specialised in translation and intellectual property information services. The company has a varied client base and offers a clear career structure with strong opportunities for development within the translation sector.
Role
Translation Checker with German and another European language
My client is looking for a Translation Checker with German and another European language to work as park of their International translation team. Your work will involve word-by-word checking of translations prepared by in-house and external technical staff and sometimes adapting existing translations to conform to new versions of foreign documents.
Profile
-
English to native level + fluent German and another language, ideally Dutch, French, Italian, Portuguese, Russian, Spanish or Swedish.
-
College degree and degree in Translation and/or interpretation or equivalent experience
-
Strong attention to detail, high levels of accuracy and strong powers of concentration.
-
Able to commute or relocate to Gerrards Cross in Buckinghamshire (direct train from Marylebone station).
NB: If you have applied for any other languagematters vacancy there is no need to re-apply, as your CV will be considered for all of our vacancies that match your language skills and work experience.
To apply, please send your CV to Cristina at info@languagematters.co.uk
We work constantly to provide equal opportunities for all, regardless of age, gender, ethnicity, social background, religion, disability or sexuality.
NB. Client requirements dictate that we can only accept applications from candidates who are available for face-to-face interviews in the UK within 24 hours. Candidates must be eligible to work in the UK or hold a valid work permit. Please note that we contact successful candidates within 3-4 working days. We will consider you for all our vacancies now and in the future. Please do not reapply unless requested to do so. Language Matters is acting as an employment business in relation to this vacancy.
French and German trilingual Translation Checker
Job Location: Buckinghamshire
Salary/Additional Information: £18,500
Reference: CP 41/06
Company
A leading translation company based in Gerrards Cross in Buckinghamshire. The company has a varied client base and offers a clear career structure with strong opportunities for development within the translation sector.
Role
As part of an international team of approximately fifty checkers, the work of the translation checker will involve word-by-word proof reading and checking of translations prepared by in-house and external technical staff and sometimes adapting existing translations to conform to new versions of foreign documents. Due to the high levels of accuracy involved, the translation checkers work in their own mother-tongue.
This role requires French to mother-tongue standard and fluency in German and English. Recruits who demonstrate their ability could be offered the opportunity to progress to trainee translator status, involving further technical study, and then to full translator status or alternatively to administrative functions within the company, many of these openings being filled internally.
Profile
French must be mother-tongue standard with excellent fluency in both German and English
Language or translation degree or professional equivalent
Good proof reading skills
Strong attention to detail, high levels of accuracy and strong powers of concentration.
An interest in the translation sector
Able to commute or relocate to Gerrards Cross in Buckinghamshire (direct train from Marylebone station).
NB: If you have applied for any other languagematters vacancy there is no need to re-apply, as your CV will be considered for all of our vacancies that match your language skills and work experience.
To apply, please send your CV to Cristine Perrone at info@languagematters.co.uk
We work constantly to provide equal opportunities for all, regardless of age, gender, ethnicity, social background, religion, disability or sexuality.
NB. Client requirements dictate that we can only accept applications from candidates who are available for face to face interviews in the UK within 24 hours. Candidates must be eligible to work in the UK or hold a valid work permit. Please note that we contact successful candidates within 3-4 working days. We will consider you for all our vacancies now and in the future. Please do not reapply unless requested to do so. Language Matters is acting as an employment agency in relation to this vacancy.
Job Location: London Salary/Additional Information: £28,500 Reference: CP 03/11 Company: Role: My client is looking for a Senior Translation Project Coordinator with Dutch, German OR Russian to manage workflows and processes and being in contact with foreign speaking vendors. You will select and assign translation teams, negotiate rates and deadlines and coordinate production with translators, proofreaders, in-country clients reviewers and typesetters Profile: Fluent in English plus Dutch, German or Russian with a knowledge of any other languages useful College degree and degree in Translation and/or interpretation or equivalent experience. Linguistic skills to include ability to create glossaries, assess quality and completeness of translations. Strong computer skills (Word, Excel, PowerPoint, Acrobat, html, xml). Familiarity with desktop publishing software (QuarkXPress, Framemaker) Advanced translation memory experience includingTRADOS, Multiterm IX, Context, glossary and file management. Previous experience in translation services and Project Management would be advantageous. Ability to prioritize while handling multiple projects simultaneously in a hectic, time sensitive environment. Ability to communicate accurately detailed instructions to multilingual vendors Personal attributes: - Demonstrated ability to work well under pressure and unsupervised. Flexibility to work overtime required. NB: If you have applied for any other languagematters vacancy there is no need to re-apply, as your CV will be considered for all of our vacancies that match your language skills and work experience. To apply, please send your CV to Cristina Perrone We work constantly to provide equal opportunities for all, regardless of age, gender, ethnicity, social background, religion, disability or sexuality. NB. Client requirements dictate that we can only accept applications from candidates who are available for face to face interviews in the UK within 24 hours. Candidates must be eligible to work in the UK or hold a valid work permit. Please note that we contact successful candidates within 3-4 working days. We will consider you for all our vacancies now and in the future. Please do not reapply unless requested to do so. Language Matters is acting as an employment agency in relation to this vacancy. Translation Project Coordinator with Dutch, German OR Russian Job Location: London Salary/Additional Information: £25,000 Reference: CP 02/11 Company: Role: My client is looking for a Translation Project Coordinator with Dutch, German OR Russian to manage managing workflows and processes and also to be responsible to deal with foreign vendors and clients. You will be in charge of performing quality checks on translated documents, compile and update glossaries list of acronyms, technical terminology, and translation memories. Profile: Fluent in English plus Dutch, German or Russian with a knowledge of any other languages useful College degree and degree in Translation and/or interpretation or equivalent experience. Linguistic skills to include ability to create glossaries, assess quality and completeness of translations. Basic translation memory experience including TRADOS, glossary and file management preferred Previous experience in translation services and Project Management would be advantageous. Ability to prioritize while handling multiple projects simultaneously in a hectic, time sensitive environment. Ability to communicate accurately detailed instructions to multilingual vendors Personal attributes: - Demonstrated ability to work well under pressure and unsupervised. Flexibility to work overtime required. NB: If you have applied for any other languagematters vacancy there is no need to re-apply, as your CV will be considered for all of our vacancies that match your language skills and work experience. To apply, please send your CV to Cristina Perrone We work constantly to provide equal opportunities for all, regardless of age, gender, ethnicity, social background, religion, disability or sexuality. NB. Client requirements dictate that we can only accept applications from candidates who are available for face to face interviews in the UK within 24 hours. Candidates must be eligible to work in the UK or hold a valid work permit. Please note that we contact successful candidates within 3-4 working days. We will consider you for all our vacancies now and in the future. Please do not reapply unless requested to do so. Language Matters is acting as an employment agency in relation to this vacancy.
Translation Checker with German and another European language Job Location: Buckinghamshire Salary/Additional Information: £18,500 Reference: CP 14/11 Company Role Profile English to native level + fluent German and another language, ideally Dutch, French, Italian, Portuguese, Russian, Spanish or Swedish. College degree and degree in Translation and/or interpretation or equivalent experience Strong attention to detail, high levels of accuracy and strong powers of concentration. Able to commute or relocate to Gerrards Cross in Buckinghamshire (direct train from Marylebone station). NB: If you have applied for any other languagematters vacancy there is no need to re-apply, as your CV will be considered for all of our vacancies that match your language skills and work experience. To apply, please send your CV to Cristina at info@languagematters.co.uk We work constantly to provide equal opportunities for all, regardless of age, gender, ethnicity, social background, religion, disability or sexuality. NB. Client requirements dictate that we can only accept applications from candidates who are available for face-to-face interviews in the UK within 24 hours. Candidates must be eligible to work in the UK or hold a valid work permit. Please note that we contact successful candidates within 3-4 working days. We will consider you for all our vacancies now and in the future. Please do not reapply unless requested to do so. Language Matters is acting as an employment business in relation to this vacancy. Senior Translation Project Coordinator with Dutch, German OR Russian Job Location: London Salary/Additional Information: £28,500 Reference: CP 03/11 Company: Role: My client is looking for a Senior Translation Project Coordinator with Dutch, German OR Russian to manage workflows and processes and being in contact with foreign speaking vendors. You will select and assign translation teams, negotiate rates and deadlines and coordinate production with translators, proofreaders, in-country clients reviewers and typesetters Profile: Fluent in English plus Dutch, German or Russian with a knowledge of any other languages useful College degree and degree in Translation and/or interpretation or equivalent experience. Linguistic skills to include ability to create glossaries, assess quality and completeness of translations. Strong computer skills (Word, Excel, PowerPoint, Acrobat, html, xml). Familiarity with desktop publishing software (QuarkXPress, Framemaker) Advanced translation memory experience includingTRADOS, Multiterm IX, Context, glossary and file management. Previous experience in translation services and Project Management would be advantageous. Ability to prioritize while handling multiple projects simultaneously in a hectic, time sensitive environment. Ability to communicate accurately detailed instructions to multilingual vendors Personal attributes: - Demonstrated ability to work well under pressure and unsupervised. Flexibility to work overtime required. NB: If you have applied for any other languagematters vacancy there is no need to re-apply, as your CV will be considered for all of our vacancies that match your language skills and work experience. To apply, please send your CV to Cristina Perrone We work constantly to provide equal opportunities for all, regardless of age, gender, ethnicity, social background, religion, disability or sexuality. NB. Client requirements dictate that we can only accept applications from candidates who are available for face to face interviews in the UK within 24 hours. Candidates must be eligible to work in the UK or hold a valid work permit. Please note that we contact successful candidates within 3-4 working days. We will consider you for all our vacancies now and in the future. Please do not reapply unless requested to do so. Language Matters is acting as an employment agency in relation to this vacancy. Translation Project Coordinator with Dutch, German OR Russian Job Location: London Salary/Additional Information: £25,000 Reference: CP 02/11 Company: Role: My client is looking for a Translation Project Coordinator with Dutch, German OR Russian to manage managing workflows and processes and also to be responsible to deal with foreign vendors and clients. You will be in charge of performing quality checks on translated documents, compile and update glossaries list of acronyms, technical terminology, and translation memories. Profile: Fluent in English plus Dutch, German or Russian with a knowledge of any other languages useful College degree and degree in Translation and/or interpretation or equivalent experience. Linguistic skills to include ability to create glossaries, assess quality and completeness of translations. Basic translation memory experience including TRADOS, glossary and file management preferred Previous experience in translation services and Project Management would be advantageous. Ability to prioritize while handling multiple projects simultaneously in a hectic, time sensitive environment. Ability to communicate accurately detailed instructions to multilingual vendors Personal attributes: - Demonstrated ability to work well under pressure and unsupervised. Flexibility to work overtime required. NB: If you have applied for any other languagematters vacancy there is no need to re-apply, as your CV will be considered for all of our vacancies that match your language skills and work experience. To apply, please send your CV to Cristina Perrone We work constantly to provide equal opportunities for all, regardless of age, gender, ethnicity, social background, religion, disability or sexuality. NB. Client requirements dictate that we can only accept applications from candidates who are available for face to face interviews in the UK within 24 hours. Candidates must be eligible to work in the UK or hold a valid work permit. Please note that we contact successful candidates within 3-4 working days. We will consider you for all our vacancies now and in the future. Please do not reapply unless requested to do so. Language Matters is acting as an employment agency in relation to this vacancy. Graduate Translator & Marketing Coordinator with German Job Location: Cambridgeshire Salary/Additional Information: £20000 Reference: KR/CP 47/09/GRAD Company Role Our client is looking for a junior Translator & Marketing Coordinator with German to mother tongue standard to provide translation and interpretation for verbal and written communication with German speaking Associates and to assist with and coordinate the production of marketing materials for countries supported by Life Plus Europe. Profile Have qualifications for translation / interpretation between English and German Be a team player with excellent interpersonal and communication skills Be flexible, organised and efficient with a strong attention to detail Have the ability to use own initiative and work to deadlines Be willing and able to travel both within Europe and the USA NB: If you have applied for any other languagematters vacancy there is no need to re-apply, as your CV will be considered for all of our vacancies that match your language skills and work experience. To apply, please send your CV to Kristin or Cristina Perrone at info@languagematters.co.uk We work constantly to provide equal opportunities for all, regardless of age, gender, ethnicity, social background, religion, disability or sexuality. NB. Client requirements dictate that we can only accept applications from candidates who are available for face-to-face interviews in the UK within 24 hours. Candidates must be eligible to work in the UK or hold a valid work permit. Please note that we contact successful candidates within 3-4 working days. We will consider you for all our vacancies now and in the future. Please do not reapply unless requested to do so. Language Matters is acting as an employment business in relation to this vacancy. Translator & Marketing Coordinator with German Job Location: Cambridgeshire Salary/Additional Information: £25000 Reference: KR/CP 47/09 Company Role Our client is looking for a Translator & Marketing Coordinator with German to mother tongue standard to provide translation and interpretation for verbal and written communication with German speaking Associates and to assist with and coordinate the production of marketing materials for countries supported by Life Plus Europe. Profile Have qualifications for translation / interpretation between English and German Be a team player with excellent interpersonal and communication skills Be flexible, organised and efficient with a strong attention to detail Have the ability to use own initiative and work to deadlines Be willing and able to travel both within Europe and the USA NB: If you have applied for any other languagematters vacancy there is no need to re-apply, as your CV will be considered for all of our vacancies that match your language skills and work experience. To apply, please send your CV to Kristin or Cristina Perrone at info@languagematters.co.uk We work constantly to provide equal opportunities for all, regardless of age, gender, ethnicity, social background, religion, disability or sexuality. NB. Client requirements dictate that we can only accept applications from candidates who are available for face-to-face interviews in the UK within 24 hours. Candidates must be eligible to work in the UK or hold a valid work permit. Please note that we contact successful candidates within 3-4 working days. We will consider you for all our vacancies now and in the future. Please do not reapply unless requested to do so. Language Matters is acting as an employment business in relation to this vacancy. German bilingual Translation Checker Job Location: Buckinghamshire Salary/Additional Information: £18,500 Reference: CP 39/06 Company: Role: Person: NB: If you have applied for any other languagematters vacancy there is no need to re-apply, as your CV will be considered for all of our vacancies that match your language skills and work experience. To apply, please send your CV to Cristine Perrone We work constantly to provide equal opportunities for all, regardless of age, gender, ethnicity, social background, religion, disability or sexuality. NB. Client requirements dictate that we can only accept applications from candidates who are available for face to face interviews in the UK within 24 hours. Candidates must be eligible to work in the UK or hold a valid work permit. Please note that we contact successful candidates within 3-4 working days. We will consider you for all our vacancies now and in the future. Please do not reapply unless requested to do so. Language Matters is acting as an employment agency in relation to this vacancy.
Job Location: Buckinghamshire Salary/Additional Information: £18,500 Reference: CP 14/11 Company Role Profile English to native level + fluent German and another language, ideally Dutch, French, Italian, Portuguese, Russian, Spanish or Swedish. College degree and degree in Translation and/or interpretation or equivalent experience Strong attention to detail, high levels of accuracy and strong powers of concentration. Able to commute or relocate to Gerrards Cross in Buckinghamshire (direct train from Marylebone station). NB: If you have applied for any other languagematters vacancy there is no need to re-apply, as your CV will be considered for all of our vacancies that match your language skills and work experience. To apply, please send your CV to Cristina at info@languagematters.co.uk We work constantly to provide equal opportunities for all, regardless of age, gender, ethnicity, social background, religion, disability or sexuality. NB. Client requirements dictate that we can only accept applications from candidates who are available for face-to-face interviews in the UK within 24 hours. Candidates must be eligible to work in the UK or hold a valid work permit. Please note that we contact successful candidates within 3-4 working days. We will consider you for all our vacancies now and in the future. Please do not reapply unless requested to do so. Language Matters is acting as an employment business in relation to this vacancy.
Translator with English to native level and Italian
Job Location: Central London Salary/Additional Information: £24,000 plus excellent benefits Reference: CP 41/08 Company Profile A perfect command of all aspects and stylistic levels of English and Italian A postgraduate qualification in Translation in two or more languages. Familiarity with legal and financial terminology Ability to grasp complex and varied issues An interest and ability to master CAT tools and terminology tools, as well as internal office-automation software. Ability to translate a minimum of 2000 words per day NB: If you have applied for any other languagematters vacancy there is no need to re-apply, as your CV will be considered for all of our vacancies that match your language skills and work experience. To apply, please send your CV to Cristina Perrone at info@languagematters.co.uk NB. Client requirements dictate that we can only accept applications from candidates who are available for face to face interviews in the UK within 24 hours. Candidates must be eligible to work in the UK or hold a valid work permit. Please note that we contact successful candidates within 3-4 working days. We will consider you for all our vacancies now and in the future. Please do not reapply unless requested to do so. Language Matters is acting as an employment agency in relation to this vacancy.
Job Location: Buckinghamshire Salary/Additional Information: £18,500 Reference: CP 14/11 Company Role Profile English to native level + fluent German and another language, ideally Dutch, French, Italian, Portuguese, Russian, Spanish or Swedish. College degree and degree in Translation and/or interpretation or equivalent experience Strong attention to detail, high levels of accuracy and strong powers of concentration. Able to commute or relocate to Gerrards Cross in Buckinghamshire (direct train from Marylebone station). NB: If you have applied for any other languagematters vacancy there is no need to re-apply, as your CV will be considered for all of our vacancies that match your language skills and work experience. To apply, please send your CV to Cristina at info@languagematters.co.uk We work constantly to provide equal opportunities for all, regardless of age, gender, ethnicity, social background, religion, disability or sexuality. NB. Client requirements dictate that we can only accept applications from candidates who are available for face-to-face interviews in the UK within 24 hours. Candidates must be eligible to work in the UK or hold a valid work permit. Please note that we contact successful candidates within 3-4 working days. We will consider you for all our vacancies now and in the future. Please do not reapply unless requested to do so. Language Matters is acting as an employment business in relation to this vacancy.
Junior Translation Project Coordinator with Finnish, Swedish, Danish, or Norwegian Job Location: South London Salary/Additional Information: £19,000 + great benefits including Private Healthcare Reference: CP 15/11 Company Role Profile Fluent English + either Finnish, Swedish, Danish, or Norwegian College degree and degree in Translation and/or interpretation or equivalent experience Excellent organisational and time management skills Strong written and oral communication skills Good IT skills Ability to multi-task Previous client contact experience essential Previous project management experience beneficial Knowledge of TRADOS NB: If you have applied for any other languagematters vacancy there is no need to re-apply, as your CV will be considered for all of our vacancies that match your language skills and work experience. To apply, please send your CV to Cristina at info@languagematters.co.uk We work constantly to provide equal opportunities for all, regardless of age, gender, ethnicity, social background, religion, disability or sexuality. NB. Client requirements dictate that we can only accept applications from candidates who are available for face-to-face interviews in the UK within 24 hours. Candidates must be eligible to work in the UK or hold a valid work permit. Please note that we contact successful candidates within 3-4 working days. We will consider you for all our vacancies now and in the future. Please do not reapply unless requested to do so. Language Matters is acting as an employment business in relation to this vacancy. Senior Translation Project Coordinator with Danish, Norwegian OR Swedish Job Location: London Salary/Additional Information: £28,500 Reference: CP 03/11 Company: Role Profile Fluent in English plus Danish, Norwegian OR Swedish with a knowledge of any other languages useful College degree and degree in Translation and/or interpretation or equivalent experience. Linguistic skills to include ability to create glossaries, assess quality and completeness of translations. Strong computer skills (Word, Excel, PowerPoint, Acrobat, html, xml). Familiarity with desktop publishing software (QuarkXPress, Framemaker) Advanced translation memory experience including TRADOS, Multiterm IX, Context, glossary and file management. Previous experience in translation services and Project Management would be advantageous. Ability to prioritize while handling multiple projects simultaneously in a hectic, time sensitive environment. Ability to communicate accurately detailed instructions to multilingual vendors - Demonstrated ability to work well under pressure and unsupervised. Flexibility to work overtime required. NB: If you have applied for any other languagematters vacancy there is no need to re-apply, as your CV will be considered for all of our vacancies that match your language skills and work experience. To apply, please send your CV to Cristina Perrone at info@languagematters.co.uk We work constantly to provide equal opportunities for all, regardless of age, gender, ethnicity, social background, religion, disability or sexuality. NB. Client requirements dictate that we can only accept applications from candidates who are available for face to face interviews in the UK within 24 hours. Candidates must be eligible to work in the UK or hold a valid work permit. Please note that we contact successful candidates within 3-4 working days. We will consider you for all our vacancies now and in the future. Please do not reapply unless requested to do so. Language Matters is acting as an employment agency in relation to this vacancy. Translation Project Coordinator with Danish, Swedish OR Norwegian Job Location: London Salary/Additional Information: £25,000 Reference: CP 02/11 Company: Role: My client is looking for a Translation Project Coordinator with Danish, Swedish OR Norwegian to manage managing workflows and processes and also to be responsible to deal with foreign vendors and clients. You will be in charge of performing quality checks on translated documents, compile and update glossaries list of acronyms, technical terminology, and translation memories. Profile: Fluent in English plus Danish, Swedish OR Norwegian with a knowledge of any other languages useful College degree and degree in Translation and/or interpretation or equivalent experience. Linguistic skills to include ability to create glossaries, assess quality and completeness of translations. Basic translation memory experience including TRADOS, glossary and file management preferred Previous experience in translation services and Project Management would be advantageous. Ability to prioritize while handling multiple projects simultaneously in a hectic, time sensitive environment. Ability to communicate accurately detailed instructions to multilingual vendors Personal attributes: - Demonstrated ability to work well under pressure and unsupervised. Flexibility to work overtime required. NB: If you have applied for any other languagematters vacancy there is no need to re-apply, as your CV will be considered for all of our vacancies that match your language skills and work experience. To apply, please send your CV to Cristina Perrone We work constantly to provide equal opportunities for all, regardless of age, gender, ethnicity, social background, religion, disability or sexuality. NB. Client requirements dictate that we can only accept applications from candidates who are available for face to face interviews in the UK within 24 hours. Candidates must be eligible to work in the UK or hold a valid work permit. Please note that we contact successful candidates within 3-4 working days. We will consider you for all our vacancies now and in the future. Please do not reapply unless requested to do so. Language Matters is acting as an employment agency in relation to this vacancy. Finnish In-house technical Translator Job Location: Slough Salary/Additional Information: up to £26000 Reference: CP 08/08 Company Role Profile Fluent in Finnish and English Qualified to degree level in modern languages or engineering (ideally automotive engineering). Ability to work in teams as well as independently. A proven track record of working as a technical translator in specialist, ideally in the automotive industry, with English as a source language. Familiarity with Word processing techniques and reasonable keyboard skills. Ideally experience in working with translation/terminology tools (e.g. Trados) as well as working in a network environment. Excellent attention to detail. The ability to assimilate technical information and be able to communicate this knowledge in good written style. Technical writing experience useful. NB: If you have applied for any other languagematters vacancy there is no need to re-apply, as your CV will be considered for all of our vacancies that match your language skills and work experience. To apply, please send your CV to Cristina at Cristina@languagematters.co.uk We work constantly to provide equal opportunities for all, regardless of age, gender, ethnicity, social background, religion, disability or sexuality. NB. Client requirements dictate that we can only accept applications from candidates who are available for face-to-face interviews in the UK within 24 hours. Candidates must be eligible to work in the UK or hold a valid work permit. Please note that we contact successful candidates within 3-4 working days. We will consider you for all our vacancies now and in the future. Please do not reapply unless requested to do so. Language Matters is acting as an employment agency in relation to this vacancy. Swedish In-house technical Translator Job Location: Slough Salary/Additional Information: up to £26000 Reference: CP 07/08 Company Role Profile Fluent in Swedish and English Qualified to degree level in modern languages or engineering (ideally automotive engineering). Ability to work in teams as well as independently. A proven track record of working as a technical translator in specialist, ideally in the automotive industry, English as a source language. Familiarity with Word processing techniques and reasonable keyboard skills. Ideally experience in working with translation/terminology tools (e.g. Trados) as well as working in a network environment. Excellent attention to detail. The ability to assimilate technical information and be able to communicate this knowledge in NB: If you have applied for any other languagematters vacancy there is no need to re-apply, as your CV will be considered for all of our vacancies that match your language skills and work experience. To apply, please send your CV to Cristina at Cristina@languagematters.co.uk We work constantly to provide equal opportunities for all, regardless of age, gender, ethnicity, social background, religion, disability or sexuality. NB. Client requirements dictate that we can only accept applications from candidates who are available for face-to-face interviews in the UK within 24 hours. Candidates must be eligible to work in the UK or hold a valid work permit. Please note that we contact successful candidates within 3-4 working days. We will consider you for all our vacancies now and in the future. Please do not reapply unless requested to do so. Language Matters is acting as an employment agency in relation to this vacancy. Please
check the 'Any Language' section and contact
us direct for up-to-date news of vacancies with this language.
Job Location: Buckinghamshire Salary/Additional Information: £18,500 Reference: CP 14/11 Company Role Profile English to native level + fluent German and another language, ideally Dutch, French, Italian, Portuguese, Russian, Spanish or Swedish. College degree and degree in Translation and/or interpretation or equivalent experience Strong attention to detail, high levels of accuracy and strong powers of concentration. Able to commute or relocate to Gerrards Cross in Buckinghamshire (direct train from Marylebone station). NB: If you have applied for any other languagematters vacancy there is no need to re-apply, as your CV will be considered for all of our vacancies that match your language skills and work experience. To apply, please send your CV to Cristina at info@languagematters.co.uk We work constantly to provide equal opportunities for all, regardless of age, gender, ethnicity, social background, religion, disability or sexuality. NB. Client requirements dictate that we can only accept applications from candidates who are available for face-to-face interviews in the UK within 24 hours. Candidates must be eligible to work in the UK or hold a valid work permit. Please note that we contact successful candidates within 3-4 working days. We will consider you for all our vacancies now and in the future. Please do not reapply unless requested to do so. Language Matters is acting as an employment business in relation to this vacancy.
Job Location: London Salary/Additional Information: £28,500 Reference: CP 03/11 Company: Role: My client is looking for a Senior Translation Project Coordinator with Dutch, German OR Russian to manage workflows and processes and being in contact with foreign speaking vendors. You will select and assign translation teams, negotiate rates and deadlines and coordinate production with translators, proofreaders, in-country clients reviewers and typesetters Profile: Fluent in English plus Dutch, German or Russian with a knowledge of any other languages useful College degree and degree in Translation and/or interpretation or equivalent experience. Linguistic skills to include ability to create glossaries, assess quality and completeness of translations. Strong computer skills (Word, Excel, PowerPoint, Acrobat, html, xml). Familiarity with desktop publishing software (QuarkXPress, Framemaker) Advanced translation memory experience includingTRADOS, Multiterm IX, Context, glossary and file management. Previous experience in translation services and Project Management would be advantageous. Ability to prioritize while handling multiple projects simultaneously in a hectic, time sensitive environment. Ability to communicate accurately detailed instructions to multilingual vendors Personal attributes: - Demonstrated ability to work well under pressure and unsupervised. Flexibility to work overtime required. NB: If you have applied for any other languagematters vacancy there is no need to re-apply, as your CV will be considered for all of our vacancies that match your language skills and work experience. To apply, please send your CV to Cristina Perrone We work constantly to provide equal opportunities for all, regardless of age, gender, ethnicity, social background, religion, disability or sexuality. NB. Client requirements dictate that we can only accept applications from candidates who are available for face to face interviews in the UK within 24 hours. Candidates must be eligible to work in the UK or hold a valid work permit. Please note that we contact successful candidates within 3-4 working days. We will consider you for all our vacancies now and in the future. Please do not reapply unless requested to do so. Language Matters is acting as an employment agency in relation to this vacancy. Translation Project Coordinator with Dutch, German OR Russian Job Location: London Salary/Additional Information: £25,000 Reference: CP 02/11 Company: Role: My client is looking for a Translation Project Coordinator with Dutch, German OR Russian to manage managing workflows and processes and also to be responsible to deal with foreign vendors and clients. You will be in charge of performing quality checks on translated documents, compile and update glossaries list of acronyms, technical terminology, and translation memories. Profile: Fluent in English plus Dutch, German or Russian with a knowledge of any other languages useful College degree and degree in Translation and/or interpretation or equivalent experience. Linguistic skills to include ability to create glossaries, assess quality and completeness of translations. Basic translation memory experience including TRADOS, glossary and file management preferred Previous experience in translation services and Project Management would be advantageous. Ability to prioritize while handling multiple projects simultaneously in a hectic, time sensitive environment. Ability to communicate accurately detailed instructions to multilingual vendors Personal attributes: - Demonstrated ability to work well under pressure and unsupervised. Flexibility to work overtime required. NB: If you have applied for any other languagematters vacancy there is no need to re-apply, as your CV will be considered for all of our vacancies that match your language skills and work experience. To apply, please send your CV to Cristina Perrone We work constantly to provide equal opportunities for all, regardless of age, gender, ethnicity, social background, religion, disability or sexuality. NB. Client requirements dictate that we can only accept applications from candidates who are available for face to face interviews in the UK within 24 hours. Candidates must be eligible to work in the UK or hold a valid work permit. Please note that we contact successful candidates within 3-4 working days. We will consider you for all our vacancies now and in the future. Please do not reapply unless requested to do so. Language Matters is acting as an employment agency in relation to this vacancy. Bilingual Translation Checkers – German, French, Dutch, Spanish Job Location: Buckinghamshire Salary/Additional Information: £18,500 Reference: CP 42GEN/06 Company: Role: The following combination of language roles are currently available. English mother tongue and excellent German, preferably combined with another language, ideally Chinese, Dutch, French, Italian, Portuguese, Russian, Spanish or Swedish, English mother tongue and excellent French, preferably with Spanish, German mother tongue and excellent English, Spanish mother tongue and excellent English French mother tongue with English & German degree Dutch mother tongue with English degree Recruits who demonstrate their ability could be offered the opportunity to progress to trainee translator status, involving further technical study, and then to full translator status or alternatively to administrative functions within the company, many of these openings being filled internally. Person: NB: If you have applied for any other languagematters vacancy there is no need to re-apply, as your CV will be considered for all of our vacancies that match your language skills and work experience. To apply, please send your CV to Cristine Perrone We work constantly to provide equal opportunities for all, regardless of age, gender, ethnicity, social background, religion, disability or sexuality. NB. Client requirements dictate that we can only accept applications from candidates who are available for face to face interviews in the UK within 24 hours. Candidates must be eligible to work in the UK or hold a valid work permit. Please note that we contact successful candidates within 3-4 working days. We will consider you for all our vacancies now and in the future. Please do not reapply unless requested to do so. Language Matters is acting as an employment agency in relation to this vacancy.
Senior Translation Project Coordinator with Dutch, German OR Russian
World renowned, innovative and cutting edge print and print related services company servicing a wide range of industries including the publishing, retail, manufacturing, financial and high tech industry sectors.
Senior Translation Project Coordinator with Dutch, German OR Russian
- Excellent Interpersonal and Communication skills
- Focused on goals and the overall team and company objectives
info@languagematters.co.uk
World renowned, innovative and cutting edge print and print related services company servicing a wide range of industries including the publishing, retail, manufacturing, financial and high tech industry sectors.
Translation Project Coordinator with Dutch, German OR Russian
- Excellent Interpersonal and Communication skills
- Focused on goals and the overall team and company objectives
info@languagematters.co.uk
Global Corporation specialised in translation and intellectual property information services. The company has a varied client base and offers a clear career structure with strong opportunities for development within the translation sector.
Translation Checker with German and another European language
My client is looking for a Translation Checker with German and another European language to work as park of their International translation team. Your work will involve word-by-word checking of translations prepared by in-house and external technical staff and sometimes adapting existing translations to conform to new versions of foreign documents.
World renowned, innovative and cutting edge print and print related services company servicing a wide range of industries including the publishing, retail, manufacturing, financial and high tech industry sectors.
Senior Translation Project Coordinator with Dutch, German OR Russian
- Excellent Interpersonal and Communication skills
- Focused on goals and the overall team and company objectives
info@languagematters.co.uk
World renowned, innovative and cutting edge print and print related services company servicing a wide range of industries including the publishing, retail, manufacturing, financial and high tech industry sectors.
Translation Project Coordinator with Dutch, German OR Russian
- Excellent Interpersonal and Communication skills
- Focused on goals and the overall team and company objectives
info@languagematters.co.uk
Leading Pharmaceutical Company
Graduate Translator & Marketing Coordinator with German to mother tongue standard
The right person will be a qualified interpreter / translator between German and English (recent graduate welcome) with experience in simultaneous and consecutive translation. They will:
Leading Pharmaceutical Company
Translator & Marketing Coordinator with German to mother tongue standard
The right person will be a qualified interpreter / translator between German and English with experience in simultaneous and consecutive translation. They will;
A leading translation company based in Gerrards Cross in Buckinghamshire. The company has a varied client base and offers a clear career structure with strong opportunities for development within the translation sector.
As part of an international team of approximately fifty checkers, the work of the translation checker will involve word-by-word proof reading and checking of translations prepared by in-house and external technical staff and sometimes adapting existing translations to conform to new versions of foreign documents. Due to the high levels of accuracy involved, the translation checkers work in their own mother-tongue.
This role requires German to mother-tongue standard and fluency in English. Recruits who demonstrate their ability could be offered the opportunity to progress to trainee translator status, involving further technical study, and then to full translator status or alternatively to administrative functions within the company, many of these openings being filled internally.
German must be mother-tongue standard with excellent fluency in English Language degree or professional equivalent
Good proof reading skills
Strong attention to detail, high levels of accuracy and strong powers of concentration.
An interest in the translation sector
Able to commute or relocate to Gerrards Cross in Buckinghamshire (direct train from Marylebone station).
info@languagematters.co.uk
Translation Checker with German and another European language
Global Corporation specialised in translation and intellectual property information services. The company has a varied client base and offers a clear career structure with strong opportunities for development within the translation sector.
Translation Checker with German and another European language
My client is looking for a Translation Checker with German and another European language to work as park of their International translation team. Your work will involve word-by-word checking of translations prepared by in-house and external technical staff and sometimes adapting existing translations to conform to new versions of foreign documents.
Leading financial and investment Translation Company with offices in London and New York
Role
Staff Translator with English to mother tongue standard and Italian
Translation, proofreading and editing of legal and financial documentation.
Duties will include translations, quality management and proof reading from Italian into English. Linguistic consultancy including advising operations team on linguistic issues as required, assisting operations team assessing document technicality and genre, researching and compiling glossaries, terminologies, TMs ensuring that they are also maintained in good order.
The translations are likely to be based upon legal and financial terminology.
In addition, you may be required to complete word counts and assist Translator resources and Operations as required.
Translation Checker with German and another European language
Global Corporation specialised in translation and intellectual property information services. The company has a varied client base and offers a clear career structure with strong opportunities for development within the translation sector.
Translation Checker with German and another European language
My client is looking for a Translation Checker with German and another European language to work as park of their International translation team. Your work will involve word-by-word checking of translations prepared by in-house and external technical staff and sometimes adapting existing translations to conform to new versions of foreign documents.
Pension and life assurance scheme
Our client is a Global Corporation specialised in translation and intellectual property information services. The company has a varied client base and offers a clear career structure with strong opportunities for development within the translation sector.
Translation Project Coordinator with Finnish, Swedish, Danish, or Norwegian
My client is looking for a Translation Project Coordinator with Finnish, Swedish, Danish, or Norwegian. You will be responsible for all translation requests. You will be coordinating and overseeing all stages of project, which includes receipt of request from client, price and delivery schedule quotation, translator liaison, document correction, despatch of translation to client, invoicing instructions to Invoicing Department
World renowned, innovative and cutting edge print and print related services company servicing a wide range of industries including the publishing, retail, manufacturing, financial and high tech industry sectors.
Senior Translation Project Coordinator with Danish, Norwegian OR Swedish
My client is looking for a Senior Translation Project Coordinator with Danish, Norwegian OR Swedish to manage workflows and processes and being in contact with foreign speaking vendors. You will select and assign translation teams, negotiate rates and deadlines and coordinate production with translators, proofreaders, in-country clients reviewers and typesetters
Personal attributes:
- Excellent Interpersonal and Communication skills
- Focused on goals and the overall team and company objectives
World renowned, innovative and cutting edge print and print related services company servicing a wide range of industries including the publishing, retail, manufacturing, financial and high tech industry sectors.
Translation Project Coordinator with Danish, Swedish OR Norwegian
- Excellent Interpersonal and Communication skills
- Focused on goals and the overall team and company objectives
info@languagematters.co.uk
Global player in the printing industry
Finnish In-house technical Translator
My client requires an experienced In-house Finnish Translator to join their Scandinavian team. You will be required to provide high quality technical translations from English into Finnish.
Global player in the printing industry
Swedish In-house technical Translator
My client requires an experienced In-house Swedish Translator to join their Scandinavian team. You will be required to provide high quality technical translations from English into Swedish.
good written style. Technical writing experience useful.
Translation Checker with German and another European language
Global Corporation specialised in translation and intellectual property information services. The company has a varied client base and offers a clear career structure with strong opportunities for development within the translation sector.
Translation Checker with German and another European language
My client is looking for a Translation Checker with German and another European language to work as park of their International translation team. Your work will involve word-by-word checking of translations prepared by in-house and external technical staff and sometimes adapting existing translations to conform to new versions of foreign documents.
Senior Translation Project Coordinator with Dutch, German OR Russian
World renowned, innovative and cutting edge print and print related services company servicing a wide range of industries including the publishing, retail, manufacturing, financial and high tech industry sectors.
Senior Translation Project Coordinator with Dutch, German OR Russian
- Excellent Interpersonal and Communication skills
- Focused on goals and the overall team and company objectives
info@languagematters.co.uk
World renowned, innovative and cutting edge print and print related services company servicing a wide range of industries including the publishing, retail, manufacturing, financial and high tech industry sectors.
Translation Project Coordinator with Dutch, German OR Russian
- Excellent Interpersonal and Communication skills
- Focused on goals and the overall team and company objectives
info@languagematters.co.uk
A leading translation company based in Gerrards Cross in Buckinghamshire. The company has a varied client base and offers a clear career structure with strong opportunities for development within the translation sector.
As part of an international team of approximately fifty checkers, the work of the translation checker will involve word-by-word proof reading and checking of translations prepared by in-house and external technical staff and sometimes adapting existing translations to conform to new versions of foreign documents. Due to the high levels of accuracy involved, the translation checkers work in their own mother-tongue.
Must be able to offer one of the above language combinations
Language or translation degree or professional equivalent
Good proof reading skills
Strong attention to detail, high levels of accuracy and strong powers of concentration.
An interest in the translation sector
Able to commute or relocate to Gerrards Cross in Buckinghamshire (direct train from Marylebone station).
info@languagematters.co.uk